2
00:00:23,160 --> 00:00:26,920
♪Nuit noire, lune en larmes et sang froid♪

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,680
♪J'ai donné à mes yeux des raisons de craindre la lumière♪

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,440
♪Luminosité et chaleur, me quitte♪

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,000
♪À en juger par l'intuition♪

6
00:00:38,880 --> 00:00:46,120
♪Ah, l'amour me façonne comme le jade♪

7
00:00:46,680 --> 00:00:53,840
♪Ah, empêtré dans ces sentiments♪

8
00:00:55,320 --> 00:00:58,880
♪Je ne serai jamais dérouté♪

9
00:00:59,240 --> 00:01:02,760
♪Par la façon dont le monde me traite♪

10
00:01:03,400 --> 00:01:06,560
♪ Percez et libérez-vous ♪

11
00:01:06,880 --> 00:01:11,160
♪Comment distinguer le bien du mal♪

12
00:01:11,600 --> 00:01:14,880
♪J'étais autrefois fragile♪

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,600
♪Mais les baisers de l'amour m'ont guéri♪

14
00:01:19,120 --> 00:01:22,560
♪Mon existence♪

15
00:01:23,080 --> 00:01:29,600
♪ N'apaisera jamais les picotements de la douleur ♪

16
00:01:31,380 --> 00:01:36,020
[Jusqu'à la fin de la lune]

17
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[Épisode 15]

18
00:01:46,870 --> 00:01:47,560
Ming Ye.

19
00:01:58,000 --> 00:01:58,950
Vous ne pouvez pas l'enlever.

20
00:02:00,510 --> 00:02:01,640
Est-ce ainsi?

21
00:03:20,680 --> 00:03:21,280
Chu Huang.

22
00:03:22,150 --> 00:03:23,710
Tu devrais être à mes côtés.

23
00:03:24,430 --> 00:03:25,630
Tu ferais mieux d'y réfléchir.

24
00:03:26,910 --> 00:03:28,000
Vous continuez à me gêner.

25
00:03:28,000 --> 00:03:29,280
Je vais t'écorcher vivant !

26
00:03:29,630 --> 00:03:30,590
Alors amène-le.

27
00:03:45,030 --> 00:03:46,430
Afin de gagner du temps

28
00:03:46,430 --> 00:03:47,910
et finis bientôt de sceller l'os maléfique,

29
00:03:48,120 --> 00:03:49,470
Ming Ye a invoqué les Vénérables Jumeaux.

30
00:03:49,870 --> 00:03:51,120
Cela peut augmenter son pouvoir

31
00:03:51,120 --> 00:03:52,150
pendant une courte période,

32
00:03:52,470 --> 00:03:54,030
mais si nous ne scellons pas bientôt l'os maléfique,

33
00:03:54,360 --> 00:03:55,430
ce monde sera

34
00:03:56,310 --> 00:03:57,120
je n'ai plus de dieu de la guerre

35
00:03:58,360 --> 00:03:59,560
quand son essence divine s'éteint.

36
00:04:18,430 --> 00:04:19,390
[Presque là.]

37
00:04:20,240 --> 00:04:21,360
[Je dois m'accrocher.]

38
00:04:22,240 --> 00:04:23,750
[Je dois m'accrocher.]

39
00:04:57,480 --> 00:04:59,390
Je ne peux pas les laisser aller aider le Dieu Diable.

40
00:05:01,240 --> 00:05:01,920
Chu Huang.

41
00:05:02,680 --> 00:05:03,360
Chu Huang.

42
00:05:03,830 --> 00:05:05,070
Je ne peux pas tenir plus longtemps.

43
00:05:05,830 --> 00:05:07,870
Avant que l'espace ne se ferme complètement,

44
00:05:09,040 --> 00:05:10,920
unissons nos pouvoirs

45
00:05:11,870 --> 00:05:13,630
pour imploser le royaume des démons.

46
00:05:17,630 --> 00:05:18,480
Mais et vous ?

47
00:05:23,630 --> 00:05:24,190
Non.

48
00:05:26,160 --> 00:05:26,720
Ji Ze.

49
00:05:27,680 --> 00:05:29,040
Être un dieu dans cette vie.

50
00:05:29,720 --> 00:05:32,190
J'ai combattu avec des démons jusqu'à la fin.

51
00:05:32,870 --> 00:05:34,390
Puisqu'il n'y a rien d'autre que je puisse faire,

52
00:05:35,360 --> 00:05:38,430
Cela ne me dérange pas
tomber dans l'abîme sans fin

53
00:05:38,720 --> 00:05:40,510
avec les démons et le royaume des démons.

54
00:05:41,510 --> 00:05:42,160
Ji Ze.

55
00:05:47,240 --> 00:05:48,000
Ji Ze,

56
00:05:49,430 --> 00:05:50,600
vous pouvez mettre fin à votre

57
00:05:51,950 --> 00:05:53,240
voyage pour tuer les démons en premier.

58
00:05:57,240 --> 00:05:58,950
Chu Huang, arrête !

59
00:05:59,140 --> 00:06:00,780
♪Luminosité et chaleur♪

60
00:06:00,780 --> 00:06:05,540
♪Laisse-moi juger par intuition♪

61
00:06:07,020 --> 00:06:10,500
♪ Comme c'est drôle, j'étais enchaîné ♪

62
00:06:10,900 --> 00:06:16,500
♪Scellé seul sous le dôme du destin♪

63
00:06:16,980 --> 00:06:21,460
♪ Solitude depuis des dizaines de milliers d'années ♪

64
00:06:22,780 --> 00:06:29,860
♪Ah, l'amour me façonne comme le jade♪

65
00:06:35,480 --> 00:06:36,240
Vieux amis,

66
00:06:36,560 --> 00:06:38,240
Ji Ze va partir le premier.

67
00:06:39,340 --> 00:06:42,580
♪Je ne serai jamais dérouté♪

68
00:06:42,820 --> 00:06:46,500
♪Par la façon dont le monde me traite♪

69
00:06:47,160 --> 00:06:50,040
je maîtriserai
les Abysses stériles avec mon corps !

70
00:06:50,680 --> 00:06:51,240
Joint!

71
00:06:55,300 --> 00:06:58,620
♪J'étais autrefois fragile♪

72
00:06:58,740 --> 00:07:01,870
♪Mais les baisers de l'amour m'ont guéri♪

73
00:07:01,870 --> 00:07:03,720
Les immortels essaient de nous piéger ici !

74
00:07:06,940 --> 00:07:14,180
♪ N'apaisera jamais les picotements de la douleur ♪

75
00:07:47,340 --> 00:07:50,460
♪Une légère pensée
Cela fait la différence entre Dieu et le diable ♪

76
00:07:51,390 --> 00:07:55,360
Ji Ze a scellé l'abîme stérile
avec son essence divine.

77
00:07:55,360 --> 00:08:02,940
♪Je rêve, je suis déconcerté
J'essaie de me battre avec ce destin brûlant♪

78
00:08:03,360 --> 00:08:04,040
Ming Ye,

79
00:08:04,680 --> 00:08:05,830
tu as échoué.

80
00:08:06,390 --> 00:08:09,070
Le réseau des esprits célestes Navagraha
ne peut pas être activé deux fois.

81
00:08:09,390 --> 00:08:10,630
Ji Ze est mort.

82
00:08:10,830 --> 00:08:12,560
Votre pouvoir divin s'épuise.

83
00:08:13,190 --> 00:08:16,240
Et j'ai atteint le Pilier Céleste !

84
00:08:18,920 --> 00:08:21,360
Tu ne peux pas m'arrêter !

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,150
N'y pensez même pas !

86
00:09:18,870 --> 00:09:20,510
Chu Huang, quitte le champ de bataille maintenant !

87
00:09:21,480 --> 00:09:22,600
Votre esprit est épuisé.

88
00:09:22,720 --> 00:09:23,550
Ne vous forcez pas !

89
00:09:25,200 --> 00:09:27,720
Vous avez encore le temps de vous soucier des autres ?

90
00:09:38,960 --> 00:09:39,630
Ming Ye,

91
00:09:40,360 --> 00:09:42,200
l'arbalète meurtrière
est transformé de mon œil.

92
00:09:42,840 --> 00:09:44,030
Les flèches démoniaques tireront

93
00:09:44,360 --> 00:09:45,840
celui que je veux tuer.

94
00:09:46,150 --> 00:09:49,240
Cette fois,
vous n'aurez aucune chance de survivre !

95
00:10:06,030 --> 00:10:07,550
[Une fois qu'il s'est verrouillé sur moi,]

96
00:10:08,080 --> 00:10:09,510
[Je ne peux pas esquiver.]

97
00:10:13,630 --> 00:10:16,630
[Si je peux sceller
l'os maléfique de ma vie,]

98
00:10:21,030 --> 00:10:21,870
[Je le ferai]

99
00:10:23,870 --> 00:10:25,270
[je n'ai aucun regret.]

100
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
[Les flèches démoniaques sont trop nombreuses.]

101
00:10:54,320 --> 00:10:55,870
[Cette prison spatiale ne peut pas leur résister.]

102
00:10:57,240 --> 00:10:57,960
[Ming Ye,]

103
00:10:58,960 --> 00:10:59,870
[pardonne-moi.]

104
00:11:01,960 --> 00:11:02,910
Chu Huang !

105
00:11:11,480 --> 00:11:12,670
Chu Huang !

106
00:11:20,600 --> 00:11:21,240
Chu Huang !

107
00:11:31,360 --> 00:11:32,200
Chu Huang !

108
00:11:49,840 --> 00:11:50,670
Chu Huang.

109
00:11:55,670 --> 00:11:57,510
Comme c’est touchant !

110
00:11:58,910 --> 00:12:01,150
Combien de compagnons as-tu encore

111
00:12:01,150 --> 00:12:02,750
ça peut mourir pour toi ?

112
00:12:10,120 --> 00:12:11,240
[Tu ne le feras pas]

113
00:12:12,600 --> 00:12:13,960
[mourir en vain.]

114
00:12:26,220 --> 00:12:29,840
♪ Des météores aussi bruyants que le feu ♪

115
00:12:29,840 --> 00:12:30,720
Mon os maléfique !

116
00:12:31,820 --> 00:12:37,180
♪Battements de coeur de l'abîme♪

117
00:12:39,600 --> 00:12:41,240
Meurs!

118
00:12:43,380 --> 00:12:49,060
♪ Coupez les ténèbres et embrassez l'aube ♪

119
00:12:49,380 --> 00:12:54,700
♪Contre l'éclat de toutes les étoiles♪

120
00:12:57,200 --> 00:12:58,320
Vous essayez toujours de vous échapper ?

121
00:13:01,340 --> 00:13:03,980
♪Déchirez les blessures des nuages ​​et du ciel♪

122
00:13:04,380 --> 00:13:07,140
♪Nous nous battons en chansons jusqu'à ce que l'univers s'assombrisse♪

123
00:13:07,340 --> 00:13:09,180
♪Jusqu'à ce que tout sombre dans la cendre♪

124
00:13:09,300 --> 00:13:13,340
♪La vie ou la mort est aussi courante qu'un sourire♪

125
00:13:13,820 --> 00:13:19,220
♪ Vas-y et utilise mon corps pour bloquer les ennemis ♪

126
00:13:19,780 --> 00:13:25,140
♪Je ne regretterai pas d'avoir brûlé dans le feu
ou brisé en morceaux ♪

127
00:13:25,540 --> 00:13:28,020
♪Même s'il n'y a qu'une lueur d'espoir♪

128
00:13:28,300 --> 00:13:31,340
♪Même s'il n'y a qu'un faisceau de lumière♪

129
00:13:31,700 --> 00:13:38,260
♪Je vais brûler ce peu d'énergie en moi♪

130
00:13:46,480 --> 00:13:47,790
C'est pour avoir tué mes camarades de guerre !

131
00:14:10,420 --> 00:14:15,270
♪Contre l'éclat de toutes les étoiles♪

132
00:14:15,270 --> 00:14:15,870
Aujourd'hui,

133
00:14:16,240 --> 00:14:17,320
Mont Changze

134
00:14:17,750 --> 00:14:19,240
sera votre lieu de sépulture.

135
00:14:19,240 --> 00:14:20,440
Des luttes désespérées.

136
00:14:20,750 --> 00:14:22,390
Comme c'est drôle et pathétique !

137
00:14:22,390 --> 00:14:25,140
♪ Déchirer les blessures du destin ♪

138
00:14:25,260 --> 00:14:28,260
♪Laissez-les refléter nos ombres♪

139
00:14:28,460 --> 00:14:30,060
♪Je n'ai pas peur de brûler tout mon sang♪

140
00:14:30,180 --> 00:14:34,200
♪C'est un hommage à ma fierté passée♪

141
00:14:34,200 --> 00:14:36,150
Si vous essayez de sceller mon os maléfique,

142
00:14:36,630 --> 00:14:39,030
Je ferai mourir le royaume immortel avec !

143
00:14:40,820 --> 00:14:46,140
♪Je ne regretterai pas d'avoir brûlé dans le feu
Ou brisé en morceaux ♪

144
00:14:46,260 --> 00:14:49,060
♪Même s'il n'y a qu'une lueur d'espoir♪

145
00:14:49,300 --> 00:14:52,300
♪Même s'il n'y a qu'un faisceau de lumière♪

146
00:14:52,740 --> 00:14:59,220
♪Je vais brûler ce peu d'énergie en moi♪

147
00:15:25,900 --> 00:15:31,420
♪ Vas-y et utilise mon corps pour bloquer les ennemis ♪

148
00:15:33,790 --> 00:15:34,600
Alkaide!

149
00:15:37,460 --> 00:15:40,180
♪Même s'il n'y a qu'une lueur d'espoir♪

150
00:15:40,500 --> 00:15:43,460
♪Même s'il n'y a qu'un faisceau de lumière♪

151
00:15:43,860 --> 00:15:50,420
♪Je ne suis jamais oublié par les vents♪

152
00:16:19,870 --> 00:16:21,200
[C'est l'épée du Dieu Diable.]

153
00:16:23,790 --> 00:16:24,960
[Le Dieu Diable est-il mort ?]

154
00:16:28,440 --> 00:16:30,600
Le châtiment céleste
est sur le point d'être prêt.

155
00:16:32,200 --> 00:16:32,960
[Tout le monde,]

156
00:16:33,720 --> 00:16:35,440
[J'ai décidé
pour utiliser tout mon pouvoir divin]

157
00:16:35,910 --> 00:16:37,480
[mourir avec le Dieu Diable.]

158
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
[Quand je mourrai,]

159
00:16:41,000 --> 00:16:44,240
[Je vous laisse le reste.]

160
00:16:44,440 --> 00:16:45,240
Petit Ming Ye !

161
00:16:49,270 --> 00:16:51,480
Ming Ye!

162
00:17:14,000 --> 00:17:14,590
Jiu,

163
00:17:15,000 --> 00:17:16,240
pourquoi es-tu si agité aujourd'hui ?

164
00:17:17,110 --> 00:17:17,680
Viens.

165
00:17:20,160 --> 00:17:21,550
Je ne sais pas pourquoi,

166
00:17:22,270 --> 00:17:23,440
mais je suis assez instable.

167
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
Les immortels sont différents des esprits.

168
00:17:25,550 --> 00:17:27,160
Tu pratiquais les arts immortels
depuis des centaines d'années.

169
00:17:27,160 --> 00:17:28,440
Maintenant tu es un débutant
dans une culture démoniaque.

170
00:17:28,440 --> 00:17:30,070
C'est normal que tu ne puisses pas changer si tôt.

171
00:17:30,920 --> 00:17:32,160
Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.

172
00:17:33,960 --> 00:17:34,590
[Ming oui !]

173
00:17:35,000 --> 00:17:35,640
[Ji Ze.]

174
00:17:37,070 --> 00:17:37,830
[Sang Jiu,]

175
00:17:39,240 --> 00:17:42,720
[tu dois
prends soin de toi à l'avenir.]

176
00:18:13,310 --> 00:18:15,350
Personne ne peut me résister !

177
00:18:15,640 --> 00:18:17,920
Pas même toi, Dieu de la Guerre !

178
00:18:19,000 --> 00:18:22,400
J'ai dit que je ne te tuerais pas,
et je ne romprai pas ma promesse.

179
00:18:23,030 --> 00:18:25,270
Mais je vais te transformer
en un dragon démoniaque du déluge

180
00:18:25,270 --> 00:18:26,510
pour moi de commander.

181
00:18:26,750 --> 00:18:29,200
Et je te laisserai
massacrez les trois mondes.

182
00:18:29,200 --> 00:18:30,920
Et tuez tous vos associés !

183
00:18:30,920 --> 00:18:33,880
Quel dommage. Votre souhait ne sera pas exaucé.

184
00:18:35,440 --> 00:18:37,680
J'ai dit que tu ne pouvais pas t'échapper.

185
00:18:38,310 --> 00:18:39,200
Activez le tableau !

186
00:19:24,200 --> 00:19:28,400
Est-ce tout ce que tu peux faire
avec les compétences des dieux et le pouvoir céleste ?

187
00:20:00,400 --> 00:20:02,350
Pourquoi me trahis-tu ?

188
00:20:02,350 --> 00:20:05,640
Tu m'as promis que tu l'épargnerais.

189
00:20:06,510 --> 00:20:09,310
Maintenant, elle est morte.

190
00:20:11,680 --> 00:20:14,750
Alors tu es aussi stupide qu'eux !

191
00:20:17,590 --> 00:20:19,070
je vais te sceller

192
00:20:19,510 --> 00:20:21,350
pour l'éternité !

193
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
Le Dieu Diable est enfin tué !

194
00:21:17,920 --> 00:21:19,200
Cela vaut la peine d'épuiser tous nos pouvoirs.

195
00:21:23,550 --> 00:21:24,480
[Tout]

196
00:21:26,680 --> 00:21:27,920
[c'est fini.]

197
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
Vous avez volé mon os maléfique.

198
00:22:02,790 --> 00:22:05,240
vous avez utilisé
le châtiment céleste pour me tuer !

199
00:22:06,350 --> 00:22:09,640
Je n'aurai pas pitié de toi !

200
00:22:17,480 --> 00:22:19,550
Quand le ciel et la terre s'effondrent,

201
00:22:19,720 --> 00:22:21,880
quand les trois royaumes retournent au chaos,

202
00:22:22,480 --> 00:22:24,160
Je me demande comment

203
00:22:24,680 --> 00:22:28,240
que deviendrait votre royaume de Shangqing ?

204
00:23:14,030 --> 00:23:15,750
Le dieu de la guerre a perdu son pouvoir,

205
00:23:16,030 --> 00:23:17,400
mais le Dieu Diable est toujours vivant.

206
00:23:18,200 --> 00:23:21,400
Maintenant les piliers célestes
sont effondrés et toutes les vies sont condamnées.

207
00:23:24,310 --> 00:23:25,110
On dirait,

208
00:23:29,440 --> 00:23:30,750
nous ne pouvons utiliser qu'un dernier recours.

209
00:23:41,960 --> 00:23:44,680
Tous les dieux retournent aux ruines
pour protéger le Ciel et la Terre !

210
00:23:44,680 --> 00:23:45,310
Automne!

211
00:24:07,200 --> 00:24:09,640
[Petit Ming Ye, réveille-toi !]

212
00:24:23,920 --> 00:24:24,510
Tout le monde,

213
00:24:26,550 --> 00:24:27,790
où est cet endroit ?

214
00:24:29,200 --> 00:24:29,830
[Ming Ye,]

215
00:24:30,790 --> 00:24:32,590
[c'est votre royaume du nirvana.]

216
00:24:34,510 --> 00:24:35,920
Suis-je tombé ?

217
00:24:37,960 --> 00:24:38,510
[Non.]

218
00:24:38,920 --> 00:24:40,440
[Nous allons tomber.]

219
00:24:40,960 --> 00:24:42,160
[En tant que camarades de guerre,]

220
00:24:42,790 --> 00:24:44,270
[nous sommes ici pour dire au revoir.]

221
00:24:45,550 --> 00:24:46,270
Quoi ?

222
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
[Même si nous nous séparons aujourd'hui,]

223
00:24:50,750 --> 00:24:53,440
[un jour nous nous réunirons,]

224
00:24:54,310 --> 00:24:57,240
[sous forme de neige au sommet des montagnes,]

225
00:24:58,310 --> 00:25:01,110
[ou des cailloux dans les ruisseaux
et des saules au bord de l'eau.]

226
00:25:08,070 --> 00:25:12,070
[Nous partirons
la sainte hallebarde, Yize, à toi.]

227
00:25:19,750 --> 00:25:20,720
[Yize.]

228
00:25:39,110 --> 00:25:40,160
Merci à tous.

229
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
[Je reviendrai.]

230
00:28:23,550 --> 00:28:24,240
Qu'est-ce qui ne va pas ?

231
00:28:25,640 --> 00:28:26,240
Rien.

232
00:28:26,550 --> 00:28:27,160
Rapport!

233
00:28:28,960 --> 00:28:29,590
Votre Altesse!

234
00:28:40,000 --> 00:28:40,590
Tu as chanté,

235
00:28:40,680 --> 00:28:41,510
que s'est-il passé ?

236
00:28:42,920 --> 00:28:43,550
Rien,

237
00:28:43,550 --> 00:28:44,920
Tu restes à l'intérieur
la forêt de bambous à cultiver.

238
00:28:45,240 --> 00:28:46,000
N'allez nulle part.

239
00:28:46,110 --> 00:28:47,790
Je retournerai à Mohe pour aider mon père.

240
00:28:48,400 --> 00:28:49,000
D'accord.

241
00:28:55,200 --> 00:28:55,790
Attendez!

242
00:28:57,110 --> 00:28:57,720
Princesse.

243
00:28:58,550 --> 00:28:59,680
Que se passe-t-il?

244
00:29:00,680 --> 00:29:01,160
Eh bien…

245
00:29:02,880 --> 00:29:03,680
Dites-le simplement.

246
00:29:04,720 --> 00:29:05,680
Votre Altesse,

247
00:29:05,880 --> 00:29:07,030
la nouvelle vient d'arriver.

248
00:29:07,110 --> 00:29:09,030
Les dieux et les démons
combattu au mont Changze.

249
00:29:09,160 --> 00:29:11,200
Ils se sont battus avec acharnement
et ni l’un ni l’autre ne céderait.

250
00:29:11,790 --> 00:29:12,680
Alors qu'en est-il de Ming Ye ?

251
00:29:13,200 --> 00:29:14,960
Ils ont mené une guerre assez sanglante.

252
00:29:15,030 --> 00:29:16,510
God of War doit être à la tête de ses hommes.

253
00:29:24,960 --> 00:29:27,200
[Les dieux ont tué
le Dieu Diable et son armée,]

254
00:29:27,400 --> 00:29:28,480
[mais ils sont tous tombés.]

255
00:29:28,960 --> 00:29:30,640
[Ming Ye, le dieu de la guerre,
et Ji Ze, le Dieu du Cosmos]

256
00:29:30,640 --> 00:29:31,550
[étaient tous les deux portés disparus.

257
00:29:38,240 --> 00:29:39,880
[Où est Ming Ye maintenant ?]

258
00:29:41,070 --> 00:29:42,680
[Même l'armure de guerre
je n'ai pas pu y résister.]

259
00:29:43,550 --> 00:29:46,310
[J'ai peur que ça fonde très bientôt.]

260
00:29:50,240 --> 00:29:51,640
[Déesse Chu Huang.]

261
00:29:52,550 --> 00:29:54,750
[Ce pouvoir divin
peut vous connecter à Ming Ye.]

262
00:29:55,070 --> 00:29:56,030
[Aussi longtemps que tu le souhaites,]

263
00:29:56,030 --> 00:29:57,750
[vous pouvez le voir à travers le temps et l'espace.]

264
00:29:58,640 --> 00:30:00,680
[Mais vous ne pouvez l'utiliser qu'une seule fois.]

265
00:30:05,310 --> 00:30:06,110
[Chu Huang,]

266
00:30:06,400 --> 00:30:07,160
[Aidez-moi.]

267
00:30:07,640 --> 00:30:09,000
[S'il vous plaît, envoyez-moi chercher Ming Ye.]

268
00:30:09,510 --> 00:30:10,590
[Où qu'il soit,]

269
00:30:11,030 --> 00:30:12,240
[Je dois le ramener.]

270
00:30:16,600 --> 00:30:19,120
[Rive de la rivière Ruo]

271
00:30:59,240 --> 00:30:59,880
[Ming Ye,]

272
00:31:00,270 --> 00:31:01,270
[où es-tu exactement ?]

273
00:31:21,900 --> 00:31:23,500
♪Je veux emprunter la lune♪

274
00:31:23,500 --> 00:31:27,460
♪C'est sur le point de tomber du bord du ciel♪

275
00:31:28,620 --> 00:31:33,500
♪Je veux y accrocher un papillon scintillant
Jusqu'à ce que la neige tombe ♪

276
00:31:33,550 --> 00:31:34,200
[Ming Ye,]

277
00:31:35,030 --> 00:31:36,270
[Je vais te sortir d'ici.]

278
00:31:37,070 --> 00:31:38,030
[Attendez encore un peu.]

279
00:31:39,070 --> 00:31:40,270
[Nous allons partir ensemble.]

280
00:31:41,700 --> 00:31:47,980
♪Que ce soit ta récompense et ma dette♪

281
00:31:47,980 --> 00:31:54,900
♪Savez-vous qu'un homme sage ne tombe pas amoureux ?♪

282
00:31:55,020 --> 00:32:02,220
♪Même quand mon cœur est déchiré en deux
Je ne m'envolerai pas ♪

283
00:32:02,220 --> 00:32:06,140
♪Connaissez-vous le look que vous lancez♪

284
00:32:06,140 --> 00:32:09,500
♪C'est comme si une épée me transperçait les os ?♪

285
00:32:09,500 --> 00:32:19,020
♪Comme une bénédiction, comme une souffrance
Ça ne peut pas être réglé ♪

286
00:32:50,720 --> 00:32:51,310
Ming Ye,

287
00:32:53,590 --> 00:32:55,000
nous sommes à la maison.

288
00:33:11,790 --> 00:33:12,440
Rapport!

289
00:33:13,350 --> 00:33:13,960
Déesse,

290
00:33:14,160 --> 00:33:14,960
nous ne l'avons toujours pas trouvé.

291
00:33:15,790 --> 00:33:16,880
Comment est-ce possible ?

292
00:33:18,550 --> 00:33:19,640
Tant de soldats célestes

293
00:33:20,830 --> 00:33:22,790
fouillé les quatre continents
et vous n'avez pas pu trouver Ming Ye ?

294
00:33:52,270 --> 00:33:53,440
[Ming Ye est grièvement blessé.]

295
00:33:54,160 --> 00:33:55,590
[Maintenant, il est revenu à sa forme originale.]

296
00:33:56,270 --> 00:33:57,720
[Je dois bien prendre soin de lui.]

297
00:34:02,720 --> 00:34:04,880
[Parviendra-t-il à s'adapter à cet endroit ?]

298
00:34:06,030 --> 00:34:06,590
[Oh c'est vrai,]

299
00:34:11,320 --> 00:34:13,630
[l'eau de la mer de l'Est semble être salée.]

300
00:34:16,840 --> 00:34:17,550
[Ming Ye,]

301
00:34:18,150 --> 00:34:19,670
[tu es tellement emmerdeur.]

302
00:34:20,400 --> 00:34:22,440
[Tu es plus mignon d'être comme ça.]

303
00:34:33,480 --> 00:34:34,440
[D'après les livres,]

304
00:34:34,840 --> 00:34:37,030
[Ces herbes spirituelles sont une bonne nourriture.]

305
00:34:37,400 --> 00:34:38,960
[Ils peuvent vous aider
récupérez votre forme humaine.]

306
00:34:47,960 --> 00:34:48,590
[Ming Ye,]

307
00:34:49,150 --> 00:34:50,360
[retransformez-vous bientôt.]

308
00:34:51,190 --> 00:34:53,920
[S'enroulant dans la coquille comme une petite loche]

309
00:34:54,320 --> 00:34:55,230
[ça ne te ressemble pas du tout.]

310
00:35:02,110 --> 00:35:03,400
Quand tu reviendras à la forme humaine,

311
00:35:04,510 --> 00:35:05,710
tu vas partir, non ?

312
00:35:10,880 --> 00:35:12,440
[Tu ne me pardonneras jamais]

313
00:35:13,150 --> 00:35:14,800
[pour t'avoir fait ça ce jour-là.]

314
00:35:24,110 --> 00:35:24,760
[Ming Ye,]

315
00:35:25,670 --> 00:35:27,190
[réveille-toi bientôt.]

316
00:35:27,920 --> 00:35:28,800
[Ne vous inquiétez pas.]

317
00:35:29,190 --> 00:35:30,280
[Je ne vais pas vous harceler.]

318
00:35:31,070 --> 00:35:33,510
[Je partirai quand tu seras rétabli.]

319
00:35:34,630 --> 00:35:37,840
[Nous ne nous devons rien.]

320
00:35:51,110 --> 00:35:51,920
[Oh non !]

321
00:35:52,230 --> 00:35:53,550
[J'avais oublié que Sang, tu viendrais.]

322
00:36:00,230 --> 00:36:00,880
Tu as chanté !

323
00:36:01,590 --> 00:36:02,480
Jiu, tu es de retour.

324
00:36:04,070 --> 00:36:05,000
Tu es allé cueillir des herbes ?

325
00:36:05,190 --> 00:36:06,230
Vous ne vous sentez pas bien ?

326
00:36:07,230 --> 00:36:07,880
Non.

327
00:36:09,000 --> 00:36:11,440
J'ai lu des livres de médecine récemment

328
00:36:11,480 --> 00:36:13,590
et j'ai choisi des toniques
qui sont bons pour la cultivation.

329
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
[Même si je ne dis pas,]

330
00:36:28,550 --> 00:36:30,590
[Jiu entendra parler de
La mort de Ming Ye finalement.]

331
00:36:33,190 --> 00:36:35,440
[Mais elle est à
un moment critique dans sa cultivation.]

332
00:36:36,360 --> 00:36:37,400
[Et si elle devient trop émotive]

333
00:36:37,880 --> 00:36:39,630
[et fait des pas dans le mauvais sens ?]

334
00:36:41,480 --> 00:36:42,150
[Peu importe.]

335
00:36:42,710 --> 00:36:44,230
[J'espère qu'elle ne le fera pas
en entendre parler par d'autres.]

336
00:36:44,760 --> 00:36:46,360
[Au lieu de cela, je trouverai un moyen de lui dire.]

337
00:36:46,960 --> 00:36:47,670
-Tu as chanté.
-Jui.

338
00:36:48,710 --> 00:36:50,400
As-tu vu le pot

339
00:36:50,400 --> 00:36:51,360
je mets sur la table ?

340
00:36:52,550 --> 00:36:54,070
J'ai vu qu'il y avait des ingrédients dedans

341
00:36:54,110 --> 00:36:55,150
et il y a aussi du sel.

342
00:36:55,150 --> 00:36:56,630
Alors je l'ai cuisiné pour vous dans la cuisine.

343
00:37:34,630 --> 00:37:35,880
Si j'ai une minute de retard,

344
00:37:36,320 --> 00:37:38,360
J'ai peur que tu deviennes une soupe tonique.

345
00:37:40,440 --> 00:37:41,550
Jiu, que s'est-il passé ?

346
00:37:44,550 --> 00:37:45,230
Que se passe-t-il?

347
00:37:47,760 --> 00:37:48,480
Rien.

348
00:37:48,920 --> 00:37:51,070
Je me suis soudain souvenu qu'il y avait encore
ingrédients que je n'ai pas mis.

349
00:37:51,230 --> 00:37:53,400
J'avais prévu de cuisiner dans quelques jours.

350
00:37:57,920 --> 00:37:58,480
Tu as chanté,

351
00:37:58,630 --> 00:37:59,880
sortons.

352
00:38:00,000 --> 00:38:01,480
Sang You, qu'est-ce que tu vas m'apprendre aujourd'hui ?

353
00:38:02,000 --> 00:38:02,840
Je n'ai pas fini de parler.

354
00:38:15,840 --> 00:38:17,000
Vous vous améliorez si vite.

355
00:38:17,000 --> 00:38:18,110
Bientôt, je ne le serai plus

356
00:38:18,110 --> 00:38:19,360
qualifié pour vous enseigner.

357
00:38:20,960 --> 00:38:23,230
Alors laisse-moi te protéger, Sang You.

358
00:38:23,800 --> 00:38:24,360
Bien sûr.

359
00:38:26,110 --> 00:38:27,030
Il se fait tard.

360
00:38:28,030 --> 00:38:28,880
Si j'y retourne un peu plus tard,

361
00:38:29,110 --> 00:38:30,510
mon père le découvrira.

362
00:38:30,590 --> 00:38:31,840
Je viendrai vous rendre visite dix jours plus tard.

363
00:38:34,230 --> 00:38:34,880
Tu as chanté,

364
00:38:35,510 --> 00:38:37,760
maintenant je peux apprendre par moi-même.

365
00:38:38,230 --> 00:38:39,110
C'est un long voyage.

366
00:38:39,590 --> 00:38:41,320
Vous n'êtes pas obligé de venir souvent.

367
00:38:42,550 --> 00:38:43,880
Vous devenez indépendant si tôt ?

368
00:38:45,030 --> 00:38:45,630
Très bien alors.

369
00:38:46,230 --> 00:38:47,440
Alors faisons quinze jours.

370
00:38:47,440 --> 00:38:48,630
Je reviendrai pour vérifier votre entraînement.

371
00:40:23,960 --> 00:40:24,510
Ming Ye.

372
00:40:25,920 --> 00:40:26,480
Ming Ye!

373
00:40:27,590 --> 00:40:30,480
M'as-tu déjà aimé ?

374
00:40:30,480 --> 00:40:31,070
[Non.]

375
00:40:32,030 --> 00:40:33,150
[Je ne l'ai jamais fait.]

376
00:40:36,400 --> 00:40:37,590
Oh, Sang Jiu,

377
00:40:38,510 --> 00:40:40,150
à quoi pensais-tu ?

378
00:40:40,510 --> 00:40:41,670
Vous l'avez même sauvé.

379
00:40:42,840 --> 00:40:44,320
Maintenant, il est à nouveau transformé.

380
00:40:44,710 --> 00:40:46,280
Quand il se réveille et me voit,

381
00:40:47,840 --> 00:40:49,550
il pensera que je le harcèle encore.

382
00:40:51,360 --> 00:40:54,280
Pourquoi je ne le prends pas
retour au palais Yuqing ?

383
00:40:54,280 --> 00:40:55,360
Le jeter simplement sur le pas de la porte ?

384
00:41:04,400 --> 00:41:05,030
Oublie ça.

385
00:41:05,960 --> 00:41:07,030
Je te laisse rester encore quelques jours.

386
00:41:07,800 --> 00:41:10,110
Quand tu te réveilleras, tu partiras de toute façon.

387
00:41:29,550 --> 00:41:30,510
Pourquoi fait-il si sombre ?

388
00:41:39,860 --> 00:41:40,700
Lit?

389
00:41:42,110 --> 00:41:43,320
[Est-ce que quelqu'un m'a sauvé ?]

390
00:41:55,110 --> 00:41:55,710
[C'est un humain.]

391
00:41:58,460 --> 00:41:59,100
Hé.

392
00:42:01,580 --> 00:42:02,060
Hé.

393
00:42:02,070 --> 00:42:02,710
Réveillez-vous.

394
00:42:17,920 --> 00:42:18,840
N'ayez pas peur.

395
00:42:20,000 --> 00:42:20,960
Je ne suis pas un méchant.

396
00:42:33,590 --> 00:42:34,960
M'as-tu sauvé ?

397
00:42:51,760 --> 00:42:52,480
Es-tu là?

398
00:43:04,550 --> 00:43:06,320
Quoi… Qu'est-ce que tu fais ?

399
00:43:06,440 --> 00:43:08,480
[Ses globes oculaires ne semblent pas blessés.]

400
00:43:08,960 --> 00:43:10,400
[Peut-être que ses blessures ne sont pas guéries]

401
00:43:10,400 --> 00:43:11,480
[puisqu'il vient de
transformé en forme humaine.]

402
00:43:11,960 --> 00:43:13,280
[Laisse-moi prendre soin de lui
pendant un peu plus longtemps.]

403
00:43:21,960 --> 00:43:22,630
C'est vrai.

404
00:43:23,230 --> 00:43:25,030
C'est moi qui t'ai sauvé.

405
00:43:26,670 --> 00:43:28,070
Où m'as-tu trouvé ?

406
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Je…

407
00:43:35,110 --> 00:43:36,550
Je jette le filet pour attraper du poisson,

408
00:43:37,070 --> 00:43:39,070
et j'ai attrapé une loche blanche.

409
00:43:40,190 --> 00:43:41,360
Je voulais le cuisiner avec du tofu,

410
00:43:41,440 --> 00:43:43,280
mais tu es devenu une personne vivante.

411
00:43:43,550 --> 00:43:44,960
Tu as même fait exploser ma poêle.

412
00:43:48,360 --> 00:43:49,030
Je suis désolé.

413
00:43:49,800 --> 00:43:52,190
Je vais payer pour ça.

414
00:43:53,360 --> 00:43:54,150
Que fais-tu?

415
00:43:58,000 --> 00:43:59,110
Vos blessures ne sont pas encore guéries.

416
00:43:59,110 --> 00:44:01,070
Vous êtes aveugle et boiteux.
Où vas-tu?

417
00:44:03,800 --> 00:44:06,070
[Ouais, où dois-je aller ?]

418
00:44:06,070 --> 00:44:08,550
[Le Dieu Diable est mort,
et mon esprit est vide.]

419
00:44:08,760 --> 00:44:10,590
[Je ne pouvais pas tomber avec eux.]

420
00:44:10,920 --> 00:44:11,840
[Mais ce monde]

421
00:44:13,030 --> 00:44:14,920
[n'a plus besoin de Ming Ye, le dieu de la guerre]

422
00:44:23,840 --> 00:44:25,840
Petite loche, tu ne sais toujours pas, hein ?

423
00:44:26,280 --> 00:44:27,800
Maintenant, le Dieu Diable est tué.

424
00:44:27,800 --> 00:44:29,400
Le monde est en paix maintenant.

425
00:44:29,670 --> 00:44:31,800
Nous n'avons pas besoin de nous cacher ou de fuir.

426
00:44:31,800 --> 00:44:33,460
♪Plus tu essaies de le cacher♪

427
00:44:34,280 --> 00:44:37,190
Pourquoi ne restes-tu pas et travailles-tu pour moi

428
00:44:37,360 --> 00:44:39,150
en guise de paiement pour que je vous sauve la vie ?

429
00:44:39,150 --> 00:44:40,110
Je ne sais pas comment travailler.

430
00:44:40,110 --> 00:44:41,320
Vous pouvez apprendre.

431
00:44:41,590 --> 00:44:42,320
Et ça ?

432
00:44:42,920 --> 00:44:45,190
Vous faites des bricoles pour moi.

433
00:44:45,190 --> 00:44:46,550
Et je t'aiderai à guérir tes yeux.

434
00:44:46,630 --> 00:44:48,630
je te laisserai partir
quand votre vue sera rétablie.

435
00:44:48,880 --> 00:44:49,480
Comment ça ?

436
00:44:51,710 --> 00:44:54,670
C'est évidemment une meilleure offre pour moi.

437
00:44:55,880 --> 00:44:57,480
Pourquoi dois-tu me laisser rester ?

438
00:44:59,340 --> 00:45:01,190
♪Plus les larmes tomberont en regardant en arrière♪

439
00:45:01,190 --> 00:45:02,070
Parce que…

440
00:45:02,070 --> 00:45:04,220
♪ Restez silencieux jusqu'à ce que vos yeux paraissent profonds ♪

441
00:45:04,220 --> 00:45:05,760
♪Les fleurs de pêcher tombent sur ta montagne de sourcils♪

442
00:45:05,760 --> 00:45:07,760
Parce qu'il n'y a que moi ici.

443
00:45:07,920 --> 00:45:09,030
Je suis trop seul.

444
00:45:09,760 --> 00:45:11,920
J'ai juste besoin de parler à quelqu'un.

445
00:45:13,150 --> 00:45:14,960
Même si c'est quelqu'un que je ne connais pas.

446
00:45:16,320 --> 00:45:17,000
[Ouais.]

447
00:45:17,760 --> 00:45:19,190
[Maintenant, tous mes camarades de guerre sont partis.]

448
00:45:19,480 --> 00:45:20,400
[Même Sang Jiu…]

449
00:45:21,880 --> 00:45:23,670
[Je suis aussi seul, n'est-ce pas ?]

450
00:45:27,070 --> 00:45:27,840
Et alors ?

451
00:45:29,880 --> 00:45:30,480
D'accord.

452
00:45:33,190 --> 00:45:34,110
Je vous promets.

453
00:45:36,920 --> 00:45:37,800
Alors va te coucher maintenant.

454
00:45:37,800 --> 00:45:40,030
Quand le jour se lève,
Je vais essayer de trouver des médicaments pour tes yeux.

455
00:45:42,030 --> 00:45:44,190
Quoi… Où vas-tu ?

456
00:45:45,230 --> 00:45:46,710
Je n'ai qu'un seul lit.

457
00:45:46,710 --> 00:45:48,480
Je vous laisse, le patient, dormir dessus.

458
00:45:55,190 --> 00:45:55,840
D'ailleurs,

459
00:45:56,400 --> 00:45:57,590
tu ne me l'as pas dit

460
00:45:57,920 --> 00:45:59,110
quel est ton nom.

461
00:46:02,590 --> 00:46:03,510
Mon…

462
00:46:06,590 --> 00:46:08,030
Je m'appelle Mozhu.

463
00:46:08,280 --> 00:46:09,840
Je suis un esprit bambou dans cette forêt.

464
00:46:10,800 --> 00:46:11,630
As-tu peur ?

465
00:46:14,550 --> 00:46:15,440
Je m'appelle Ming Ye.

466
00:46:16,110 --> 00:46:18,550
J'habitais dans la mer de l'Est.

467
00:46:19,400 --> 00:46:20,550
Merci de m'avoir sauvé.

468
00:46:36,230 --> 00:46:37,510
[C'est la dernière fois.]

469
00:46:38,840 --> 00:46:40,230
[Quand ses yeux récupèrent,]

470
00:46:40,880 --> 00:46:41,840
[nous le ferons]

471
00:46:43,880 --> 00:46:44,960
[ne plus jamais se revoir.]

472
00:47:03,230 --> 00:47:04,400
J'ai changé ton médicament.

473
00:47:04,800 --> 00:47:06,110
Ce sont tous des traumatismes cutanés.

474
00:47:06,230 --> 00:47:07,320
Ils récupéreront dans quelques jours.

475
00:47:08,150 --> 00:47:08,840
Merci.

476
00:47:12,380 --> 00:47:17,540
♪Tant d'amoureux ne peuvent pas être ensemble♪

477
00:47:19,780 --> 00:47:22,140
♪Mon humeur est comme les marées tirées par la lune♪

478
00:47:22,140 --> 00:47:25,140
♪Je ne peux pas toucher à mes souvenirs♪

479
00:47:25,140 --> 00:47:32,580
♪Je parle silence quand j'ouvre la bouche♪

480
00:47:33,300 --> 00:47:36,700
♪Je suis piégé dans ta seule pensée♪

481
00:47:37,060 --> 00:47:40,100
♪J'ai coloré l'amertume et le bonheur maintenant♪

482
00:47:40,700 --> 00:47:44,340
♪Rien n'échappe aux règles de l'univers♪

483
00:47:44,340 --> 00:47:47,100
♪Même quand mon cœur de feu est couvert de glace♪

484
00:47:47,100 --> 00:47:49,860
♪En fait, le soleil et la lune
pouvons briller ensemble ♪

485
00:47:49,860 --> 00:47:51,780
♪La lumière et l'obscurité peuvent se chevaucher♪

486
00:47:51,780 --> 00:47:54,460
♪L'amour et la haine ont brouillé les frontières♪

487
00:47:54,540 --> 00:48:02,020
♪Le souhait le plus difficile
Vaut le plus long dévouement ♪

488
00:48:02,020 --> 00:48:04,540
♪Peut-être seulement en transformant l'amour en épée♪

489
00:48:04,540 --> 00:48:06,460
♪Puis-je changer la douleur en gain♪

490
00:48:06,580 --> 00:48:09,900
♪Et traverse l'horizon du destin♪

491
00:48:09,900 --> 00:48:16,620
♪Je l'aimerai courageusement
Et dis au revoir de la même manière ♪

492
00:48:23,230 --> 00:48:24,480
Ne vous inquiétez pas trop.

493
00:48:25,110 --> 00:48:26,550
Je connais certaines compétences médicales.

494
00:48:26,800 --> 00:48:29,110
je trouverai un moyen
pour guérir vos yeux éventuellement.

495
00:48:31,320 --> 00:48:31,960
Merci.

496
00:48:44,190 --> 00:48:45,400
Ce sont des herbes.

497
00:48:45,440 --> 00:48:47,070
Aide-moi à cueillir les feuilles

498
00:48:47,070 --> 00:48:48,670
et mettez-les dans le panier de gauche.

499
00:48:48,880 --> 00:48:51,320
Et mets les tiges
dans le panier à droite.

500
00:48:51,440 --> 00:48:53,030
Puis broyez les feuilles

501
00:48:53,030 --> 00:48:55,070
et casse les tiges
en segments courts, d'accord ?

502
00:48:56,630 --> 00:48:57,280
D'accord.

503
00:49:34,880 --> 00:49:35,510
Merci.

504
00:49:36,800 --> 00:49:38,710
Pas besoin de dire merci si souvent.

505
00:49:38,960 --> 00:49:40,800
Vous aurez bien plus de raisons de me remercier.

506
00:49:43,920 --> 00:49:44,510
D'accord.

507
00:49:46,020 --> 00:49:49,100
♪Vos yeux, si un pouce plus près♪

508
00:49:49,460 --> 00:49:52,740
♪Je vais tomber amoureux de toi sans même m'en rendre compte♪

509
00:49:53,180 --> 00:49:55,020
♪Un ciel plein d'étoiles♪

510
00:49:55,020 --> 00:49:58,460
♪Tombe tranquillement sur ton front♪

511
00:49:59,980 --> 00:50:03,340
♪ Alors que mon cœur fixe sa direction
Le temps passe et s'approfondit♪

512
00:50:03,860 --> 00:50:06,980
♪Que la galaxie soit mon oreiller
et laisse la lune être mon baiser ♪

513
00:50:07,060 --> 00:50:08,980
♪Je veux être dans les rêves♪

514
00:50:09,100 --> 00:50:13,100
♪Pour explorer le printemps dans tes yeux♪

515
00:50:13,340 --> 00:50:16,700
♪Nous faisons tourner les roues avec dévotion♪

516
00:50:16,860 --> 00:50:20,460
♪Juste pour voir une personne dans une vie♪

517
00:50:20,580 --> 00:50:23,900
♪Du coup de foudre
à des affections trop nombreuses pour être écartées ♪

518
00:50:23,960 --> 00:50:24,760
Attendez ici une seconde.

519
00:50:24,760 --> 00:50:27,620
♪Laisse-moi dessiner ton empreinte de paume
avec la charge sur mon esprit ♪

520
00:50:29,920 --> 00:50:30,550
Sentez ça.

521
00:50:31,060 --> 00:50:34,500
♪Pour cette vie, je veux seulement
rencontrer une personne ♪

522
00:50:34,540 --> 00:50:36,140
♪Je souhaite tomber amoureux♪

523
00:50:36,590 --> 00:50:37,230
Allons-y.

524
00:50:38,460 --> 00:50:41,500
♪Laisse-moi emprunter le vent du soir
Pour écrire notre histoire♪

525
00:50:41,740 --> 00:50:44,260
♪Tu saurais que c'est la meilleure des romances♪

526
00:51:01,760 --> 00:51:06,040
[Jusqu'à la fin de la lune]

527
00:51:21,720 --> 00:51:29,480
♪Le cœur d'un mortel, c'est comme regarder vers le haut
Et soudain la lune a décliné ♪

528
00:51:29,480 --> 00:51:37,280
♪La vie terrestre est comme 3 000 fleurs
Couvert d'une tempête de neige et de larmes ♪

529
00:51:37,280 --> 00:51:44,400
♪ La pitié, c'est comme tenir un papillon
Alors que je suis au seuil de la mort♪

530
00:51:45,000 --> 00:51:48,880
♪L'illumination, c'est comme se laver
Nos souvenirs dans l'eau boueuse♪

531
00:51:48,880 --> 00:51:53,080
♪On ne le reverra plus jamais♪

532
00:51:54,640 --> 00:51:58,240
♪J'ai vu des murmures d'amour
fleurir magnifiquement ♪

533
00:51:58,240 --> 00:52:01,480
♪ Tandis que les yeux qui pleurent murmurent dans leur sommeil ♪

534
00:52:02,040 --> 00:52:06,160
♪Une affection débordante
Nous conduit au bord de la destruction♪

535
00:52:06,160 --> 00:52:09,680
♪Dans une étreinte recèle une terreur sans fin♪

536
00:52:10,280 --> 00:52:13,720
♪Je t'ai aimé jusqu'à la fin
Du monde et retour ♪

537
00:52:13,720 --> 00:52:17,400
♪Je croyais au coup de foudre♪

538
00:52:17,480 --> 00:52:21,600
♪Après avoir arraché toutes mes plumes noires♪

539
00:52:21,600 --> 00:52:29,360
♪Ma foi en l'amour
Aussi impeccable que le clair de lune ♪

540
00:52:31,360 --> 00:52:34,760
♪Écoutez comment les fleurs respirent♪

541
00:52:34,880 --> 00:52:38,280
♪Tout comme les gens de ce monde♪

542
00:52:38,840 --> 00:52:43,040
♪Peu importe la distance que je voyage
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau ♪

543
00:52:43,040 --> 00:52:47,240
♪Le clair de lune brille comme mon armure♪

544
00:52:47,240 --> 00:52:50,560
♪J'admire la façon dont tu es arrivé gravé de cicatrices♪

545
00:52:50,560 --> 00:52:54,520
♪ Déterminé à vivre
Aussi doux que possible ♪

546
00:52:54,680 --> 00:52:58,200
♪Tu t'es débarrassé de toutes tes plumes noires♪

547
00:52:58,200 --> 00:53:05,820
♪Et j'ai appris à aimer tout ce qui te déplaît♪

548
00:53:06,180 --> 00:53:13,700
♪Des vies fragiles avec la tête dans les nuages♪

549
00:53:13,740 --> 00:53:21,860
♪Woo-ooh, faisons en sorte que ça compte♪